1
00:00:00,000 --> 00:00:15,986
-=ANG HULING FANTASY=-

2
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
May nagkasakit at nagiging
dinala sa ospital mula sa planta.

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,965
Lalaki, mga bente.

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Temperatura sa itaas 40. Walang malay.

5
00:00:35,035 --> 00:00:38,017
Walang trauma o dumudugo.

6
00:00:38,052 --> 00:00:40,965
Siya ay nasa matinding sakit.

7
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Ang pasyente ay nangangailangan ng agarang pangangalagang medikal.

8
00:00:43,035 --> 00:00:44,000
Pumasok ka, pakiusap!

9
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Kansen

10
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Natumba ang pasyente sa Ward 5.

11
00:01:15,035 --> 00:01:17,000
Parang halos hindi na siya makahinga.

12
00:01:17,035 --> 00:01:19,017
tumahimik ka.

13
00:01:19,052 --> 00:01:20,965
nakikita ko.

14
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Bakit siya nahulog? Sino ang namamahala?

15
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Tumayo siya mag-isa.

16
00:01:28,000 --> 00:01:28,965
Hindi mo dapat.

17
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Hindi ito ang oras mo
kaya mo pang maglakad mag-isa.

18
00:01:32,035 --> 00:01:32,965
Tumawag ako ng tulong.

19
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Maraming beses. Walang nagmamalasakit sa akin.

20
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Hindi, hindi. Ito ay tiyak
ipapadala sa susunod na linggo.

21
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Tingnan mo, hindi ako ganun
mabuti ang aking sarili.

22
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Huwag maging walang katotohanan! lagi kitang hinahatid...

23
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
... kunin ka bilang pinaka
mahalagang tao sa buhay ko.

24
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Higit pa sa iyo...

25
00:02:41,035 --> 00:02:42,517
Dr. Uozumi.

26
00:02:42,552 --> 00:02:43,965
Dito ka na.

27
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Ang pasyente na may mataas
naghihintay pa rin ang lagnat.

28
00:02:57,000 --> 00:02:58,965
Tingnan mo.

29
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Naghihintay pa rin? ako na
naghintay at naghihintay.

30
00:03:01,035 --> 00:03:03,017
Gaya ng sinabi ko sayo.

31
00:03:03,052 --> 00:03:05,526
Manatili sa pila.

32
00:03:05,561 --> 00:03:08,780
Naghihintay pa rin?

33
00:03:08,815 --> 00:03:12,000
Nahihilo ako.

34
00:03:46,000 --> 00:03:46,965
sagutin mo naman ako!

35
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
20 taong gulang na lalaki. Mahinang tibok ng puso.

36
00:03:49,035 --> 00:03:53,000
Pagtaas ng temperatura. Panganib!

37
00:03:53,035 --> 00:03:56,000
sagutin mo naman ako!

38
00:03:56,035 --> 00:03:57,000
salamat po.

39
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
What the hell? Ang maldita na ospital.

40
00:04:04,035 --> 00:04:07,000
3 days late ang sweldo.

41
00:04:07,035 --> 00:04:09,000
Tinawag ko lang sila.

42
00:04:10,000 --> 00:04:13,965
pakiusap ko. Pakiusap.

43
00:04:14,000 --> 00:04:15,965
Naghihintay ang pasyente.

44
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Si Nanae ba? Anong meron sa kanya?

45
00:04:19,035 --> 00:04:20,965
Ikaw ang namamahala sa Ward 5.

46
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Outpatient at inpatient,
alin ang pipiliin?

47
00:04:24,035 --> 00:04:27,017
Kailangan mong alagaan ang dalawa.

48
00:04:27,052 --> 00:04:29,965
nakikita ko. Ipasok mo siya ngayon din.

49
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
So, papasok na rin ang sweldo natin, di ba?

50
00:04:36,000 --> 00:04:36,965
Paumanhin.

51
00:04:37,000 --> 00:04:39,500
sagutin mo naman ako!

52
00:04:39,535 --> 00:04:41,965
20 taong gulang na lalaki.

53
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
Pagtaas ng temperatura. Tulong!

54
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Ospital, pasok ka please!

55
00:04:56,000 --> 00:04:58,500
Hindi gumagana ang aircon.

56
00:04:58,535 --> 00:05:01,000
Problema sa generator. Hindi matatag na boltahe.

57
00:05:01,035 --> 00:05:03,017
Dr. Akiba.

58
00:05:03,052 --> 00:05:05,000
Halika dito.

59
00:05:08,000 --> 00:05:16,000
Kulang na tayo sa mga syringe,
karayom at bendahe.

60
00:05:16,035 --> 00:05:17,965
At ang mga gamot...

61
00:05:18,000 --> 00:05:20,965
Magtatagal ba sila?

62
00:05:21,000 --> 00:05:23,965
Mayroong 9 na nars na umalis sa loob ng 2 linggo.

63
00:05:24,000 --> 00:05:29,000
Ang ospital ay tiyak na mapapahamak at
lahat ay nakakahanap ng kanilang mga paraan ng pamumuhay.

64
00:05:29,035 --> 00:05:32,017
Kumapit ka lang saglit.

65
00:05:32,052 --> 00:05:35,526
May pakinabang ba iyon?

66
00:05:35,561 --> 00:05:39,280
Walang sweldo ang mga nurse.

67
00:05:39,315 --> 00:05:42,965
Ang mga inpatient ay wala sa pangangalaga.

68
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
Nagtipon sila at malamang na mag-udyok ito
mga impeksyon sa loob ng ospital anumang oras.

69
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Oras na para sabihin ang totoo.

70
00:05:49,035 --> 00:05:51,000
Doktor, emergency!

71
00:05:54,000 --> 00:05:56,500
Kung gusto mong panatilihin ang ospital,

72
00:05:56,535 --> 00:05:58,965
mangyaring ilabas ang ilang mga pasyente.

73
00:05:59,000 --> 00:06:04,000
alin? Sinong mga pasyente
sa discharge? Lf...

74
00:06:04,035 --> 00:06:05,965
alam ko.

75
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Ayoko rin ng ganito.

76
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Pakiusap.

77
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Nasaan ang sakit?

78
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Ang dibdib.

79
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Hindi makatiis?

80
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Hindi mapapagaling?

81
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Advanced na yugto. Hindi gagawin ang operasyon.

82
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Huwag mawala ang iyong puso.

83
00:06:47,000 --> 00:06:49,965
Dahil hindi ito magagamot,

84
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
maaari mo ba akong bigyan ng higit pang pampatulog?

85
00:06:54,035 --> 00:06:55,000
Hindi pwede. Kung bibigyan kita ng higit pa,

86
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
ito ay ma-overdose.

87
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Hindi mahalaga. Pagbigyan mo na lang ako.

88
00:07:07,000 --> 00:07:09,965
Kung ano man iyon, pakibigay sa akin

89
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
basta't magpapagaan ang pakiramdam ko.

90
00:07:13,000 --> 00:07:16,965
Hindi.

91
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Kunin mo na lang.

92
00:07:19,035 --> 00:07:20,965
Kasama ko.

93
00:07:21,000 --> 00:07:24,500
Kailan nagsimula ang pagkahilo?

94
00:07:24,535 --> 00:07:28,000
Hindi ko ito kinuha ng mga serye noong una.

95
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Kaya hindi ko maalala kung kailan.

96
00:07:33,035 --> 00:07:36,000
Nung nahanap ko na.

97
00:07:36,035 --> 00:07:37,000
ano?

98
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Sabihin mo sa akin!

99
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Nang matagpuan ko, nahulog ako.

100
00:07:47,035 --> 00:07:48,965
Nahulog?

101
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Nauntog ang ulo mo?

102
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Bakit walang nakahanap nito? Paano
matagal ka na dito?

103
00:07:56,035 --> 00:07:56,965
Ang daming pasyente...

104
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Sige. Ipadala para kay Dr. Akiba ngayon.

105
00:08:00,035 --> 00:08:01,965
Paumanhin.

106
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
Nasa duty room ako.
Magagamit sa anumang oras.

107
00:08:06,035 --> 00:08:10,000
Gamitin mo ito kapag kailangan mo ako.

108
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
Hoy, itigil mo na.

109
00:08:37,000 --> 00:08:37,965
Hindi pa tapos.

110
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Nagpapadala ng newbie like
ikaw, kasalanan ko.

111
00:08:41,035 --> 00:08:43,000
Hayaan mo akong gawin ito.

112
00:08:43,035 --> 00:08:44,000
tumahimik ka.

113
00:08:45,000 --> 00:08:48,965
Alam mo kung ano ang iyong ginagawa?

114
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
Ang mga pasyente ay hindi
isang bagay para sa iyong pagsasanay.

115
00:08:53,035 --> 00:08:56,517
Malayo ang pupuntahan mo para sa mga pasyente.

116
00:08:56,552 --> 00:09:00,000
Kung gusto mo ng pagsasanay, gamitin ang iyong sariling katawan.

117
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
Halika dito.

118
00:09:17,000 --> 00:09:17,965
Halika na.

119
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Pumunta lahat dito.

120
00:09:23,000 --> 00:09:24,965
Halika na.

121
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Pumasok ka na! Sa pasyente
lumala ang kalagayan.

122
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Mangyaring pumasok ngayon.

123
00:09:35,000 --> 00:09:36,965
kamusta na? Trauma ba sa utak?

124
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
Mag-isa siyang naglakad dito
mula sa national highway.

125
00:09:41,035 --> 00:09:45,000
Pagdurugo ng tserebral. Extradural edema.

126
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Bahala na.

127
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Pupunta ako para tingnan ang mga outpatient.

128
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Halika dito, lahat.

129
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Si lolo ang nagluto ng hapunan. Halika na.

130
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Huwag kang magtago diyan, lola.

131
00:10:24,035 --> 00:10:26,017
Tara kain na tayo.

132
00:10:26,052 --> 00:10:28,000
Pakiusap.

133
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
Hayaan mong makita ko ang iyong kamay.

134
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
Ipadala siya kay Dr. Nakayu
sa dibisyon ng neurology.

135
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
anong ginagawa mo

136
00:10:52,035 --> 00:10:56,000
Pagtahi.

137
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Kaya ko rin.

138
00:11:04,000 --> 00:11:05,965
Simpleng tahi.

139
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Simple? Ang tahi ay ang operasyon
ng isang natatanging surgeon.

140
00:11:10,035 --> 00:11:12,965
Surgeon din ako.

141
00:11:13,000 --> 00:11:13,965
Hindi ako papayag na magtahi ka.

142
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Ang mga masamang tahi na tulad nito ay ilalagay
ang surgeon division sa isang dulo.

143
00:11:22,000 --> 00:11:24,500
Subukan ko.

144
00:11:24,535 --> 00:11:26,965
kaya ko to.

145
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
Gusto mo ito kaya masama?

146
00:11:33,000 --> 00:11:35,965
ikaw,

147
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
ang alam lang magtahi, magtahi, magtahi.

148
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
Hindi mo kayang tratuhin ang mga tao ng ganito.

149
00:11:45,035 --> 00:11:47,000
Tawagan mo ako pagkatapos ng 3 oras.

150
00:11:47,035 --> 00:11:48,000
Nasa Ward 5 ako.

151
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
kaya ko to.

152
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Sutrue para sa akin, ito ay...

153
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
"Pansamantalang sarado"

154
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Maaaring makapasok ang ospital
pasyente, mangyaring pumasok!

155
00:12:22,035 --> 00:12:26,000
Lumilitaw ang mga ulser sa balat. Emergency!

156
00:12:27,000 --> 00:12:27,965
20 taong gulang na lalaki.

157
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Patuloy na mataas na lagnat.
Mahinang tibok ng puso. Nasa panganib!

158
00:12:32,035 --> 00:12:32,965
Please pumasok ka na!

159
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
20 taong gulang na lalaki. Ang
kumakalat ang mga ulser sa lahat...

160
00:12:43,000 --> 00:12:44,965
Oo. Si Seiichi ito.

161
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
"Pakikuha sa
emergency na pasyente ngayon. "

162
00:12:47,035 --> 00:12:50,000
Wala kaming madadala na pasyente sa ngayon.

163
00:12:50,035 --> 00:12:50,965
Naiintindihan mo ba? nabitin ako.

164
00:12:51,000 --> 00:12:53,965
"Kung wala kang gagawin, gagawin niya..."

165
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Wala tayong magagawa
kahit ipadala mo siya dito.

166
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
May salamin ba doon?

167
00:13:09,000 --> 00:13:11,965
Kaya.

168
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
ano yun?

169
00:13:16,035 --> 00:13:20,000
alam ko.

170
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
Tingnan mo. Nandito na lahat.

171
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Paumanhin. Kailangan kong magluto ng hapunan nang sabay-sabay.

172
00:13:35,000 --> 00:13:38,965
Hindi iyon malaking balita.

173
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
Magiging ganito kapag
ang utak ay atrophies.

174
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
Handa na ba ang hapunan?

175
00:13:51,000 --> 00:13:52,965
Mangyaring gawin ang iyong sarili sa bahay.

176
00:13:53,000 --> 00:13:59,000
Nakita niya ang kanyang mga magulang at
mga kapatid na matagal nang namatay.

177
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
Kung bakit sila nagpakita
ang salamin sa bawat oras?

178
00:14:05,035 --> 00:14:06,999
Iyon ay isang palaisipan.

179
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Malalaman natin kung ano siya
iniisip gamit ang salamin.

180
00:14:15,000 --> 00:14:20,000
Pula. Bakit parang laging pula?

181
00:14:20,035 --> 00:14:22,965
Naisip mo ba ito?

182
00:14:23,000 --> 00:14:26,500
Parang ganito sa sikat ng araw.

183
00:14:26,535 --> 00:14:30,000
At pareho ang hitsura nito sa ilaw ng bombilya.

184
00:14:30,035 --> 00:14:32,965
Hindi ba kakaiba?

185
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
Ibig sabihin tungkol sa utak lahat.

186
00:14:39,000 --> 00:14:42,965
Kung ano ang nakikita ng mga mata...

187
00:14:43,000 --> 00:14:45,965
ay kadalasang nabuo ng utak.

188
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Kapag meron
mga pagbabago sa mga circuit ng utak,

189
00:14:49,035 --> 00:14:53,000
lilitaw ang mga tao sa alaala.

190
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
Hindi mahalaga kung siya
nakatingin lang sa salamin.

191
00:15:05,035 --> 00:15:08,017
Ngunit huwag hayaang hawakan niya ang salamin.

192
00:15:08,052 --> 00:15:11,000
Ito ay magpapasigla sa kanyang mga ugat.

193
00:15:11,035 --> 00:15:13,865
naiintindihan ko.

194
00:15:13,900 --> 00:15:16,865
May sigarilyo din siya.

195
00:15:16,900 --> 00:15:20,000
Maaaring nanggaling sila sa ibang mga pasyente.

196
00:15:20,035 --> 00:15:21,965
7 papasok ako bukas.

197
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Night shift ka ba ngayon?

198
00:15:25,035 --> 00:15:26,900
Mag-ingat ka.

199
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Ngayon ay...

200
00:16:05,000 --> 00:16:07,200
Kaya ko rin.

201
00:16:07,800 --> 00:16:09,900
Tahi lang.

202
00:16:14,800 --> 00:16:14,999
Surgeon din ako.

203
00:16:20,000 --> 00:16:22,300
Hayaan mong ipakita ko sa iyo.

204
00:16:24,000 --> 00:16:27,965
Walang nurse at doktor.
Nauubos na ang lahat.

205
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
Ang muling pagtatayo ng
kalahati pa lang tapos na ang ospital.

206
00:16:32,035 --> 00:16:34,000
Ano ang gagawin ng administrasyon?

207
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
Uozumi, huwag mong ilabas.

208
00:16:41,000 --> 00:16:44,065
Mula kahapon,

209
00:16:44,100 --> 00:16:46,200
nawalan kami ng contact
ang direktor ng ospital.

210
00:16:48,000 --> 00:16:50,400
Wala ring balita para sa kanyang pamilya.

211
00:16:52,000 --> 00:16:54,400
Hindi ma-discharge ang mga pasyente.

212
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
Ang ilang mga pasyente ay hindi maaaring ilipat.

213
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
Kailangan natin silang lampasan.

214
00:17:09,000 --> 00:17:11,200
nakuha ko na.

215
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Kontakin natin ang ospital.

216
00:17:15,035 --> 00:17:18,000
Pero...

217
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Aalis na ako pagkatapos bukas.

218
00:17:54,000 --> 00:17:55,400
Bakit?

219
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
Bakit bawal kami
gamitin ang apparatus?

220
00:18:02,035 --> 00:18:05,000
Hindi ako magaling sa
nag-inject, kaya gusto ko...

221
00:18:05,035 --> 00:18:07,500
Kapos na tayo sa mga syringe.

222
00:18:08,000 --> 00:18:09,965
Wag ka na ulit magpakatanga.

223
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
Mono, pasyente sa Ward 3, emergency!

224
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Purok 3.

225
00:18:21,000 --> 00:18:21,965
anong ginagawa mo Huwag kang pumasok.

226
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
Naiwan ang pasyenteng ito
hindi inaalagaan ng higit sa 1 oras.

227
00:18:26,035 --> 00:18:26,965
Walang kahit anong nurse.

228
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Mapanganib kung
wala kaming ginagawa ngayon.

229
00:18:30,035 --> 00:18:32,000
Iyan ay isang mas mahirap na tawag.

230
00:18:32,035 --> 00:18:34,000
Ito ay ang limitasyon na.

231
00:18:34,035 --> 00:18:38,000
Hindi natin kaya!

232
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
Pwede bang tingnan mo na lang siya hanggang mamatay?

233
00:18:44,035 --> 00:18:48,000
Kung mamatay siya at wala kang gagawin.

234
00:18:58,000 --> 00:18:59,200
nasaan siya?

235
00:19:01,000 --> 00:19:01,900
Nasaan ang pasyente?

236
00:19:03,000 --> 00:19:04,100
Dito.

237
00:19:10,000 --> 00:19:11,900
Paano ito mangyayari?

238
00:19:11,935 --> 00:19:13,800
Naramdaman mula sa kama.

239
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Tawagan si Dr. Akiba at Dr. Uozumi.

240
00:19:19,035 --> 00:19:20,800
OK.

241
00:19:28,000 --> 00:19:30,100
Bumalik ka sa sarili mong ward.

242
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
Kung paalisin natin ang pasyente dito...

243
00:19:34,035 --> 00:19:36,600
at namatay siya sa daan,

244
00:19:37,000 --> 00:19:39,900
Iuulat ko ang
kalagayan ng iyong ospital.

245
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
nakuha ko na.

246
00:19:49,000 --> 00:19:51,965
naiintindihan ko.

247
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
Ipadala siya sa emergency room. Basta
ginawa namin ang aming magagawa. Wag ka nang umasa pa.

248
00:19:56,035 --> 00:19:57,700
Walang magawa.

249
00:19:58,000 --> 00:19:59,100
Dr. Akiba.

250
00:20:00,000 --> 00:20:02,700
Nagulat ang pasyente sa Ward 3.

251
00:20:04,000 --> 00:20:04,600
Purok 3.

252
00:20:08,000 --> 00:20:10,200
Wala tayong magagawa.
Ipadala siya sa ibang lugar!

253
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Itigil mo na!

254
00:20:20,035 --> 00:20:20,965
Ano ito?

255
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Nahulog, mula sa kama.

256
00:20:23,035 --> 00:20:25,000
Nahulog? Sa sarili mo?

257
00:20:25,035 --> 00:20:26,300
hindi ko alam.

258
00:20:27,000 --> 00:20:29,400
Isa itong unconscious coma.

259
00:20:31,000 --> 00:20:32,700
Suriin ang BP at HB.

260
00:20:36,000 --> 00:20:36,900
Ano ito?

261
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Hoy, ano ito?

262
00:20:39,035 --> 00:20:39,965
BP 60.

263
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Maglagay ng CPR sa ngayon.

264
00:20:42,035 --> 00:20:42,965
Ano ito?

265
00:20:43,000 --> 00:20:45,965
Nahulog sa kama?

266
00:20:46,000 --> 00:20:47,500
Mula sa kama? Imposible naman.

267
00:20:47,535 --> 00:20:49,000
Oh, aking diyos. Walang heartbeat ngayon.

268
00:20:49,035 --> 00:20:50,000
Paghahanda ng pagbubuhos.

269
00:20:50,035 --> 00:20:51,200
Sige.

270
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
Hindi. Kumuha ng atropine at calcium chloride.

271
00:21:01,035 --> 00:21:01,965
Alisin mo siya!

272
00:21:02,000 --> 00:21:04,500
Dito ka na. Atropine.

273
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Umalis na tayo dito.

274
00:21:11,000 --> 00:21:12,100
Itakda sa 200.

275
00:21:16,000 --> 00:21:17,600
Doktor, hayaan mo akong gawin ito.

276
00:21:23,000 --> 00:21:24,200
Nakatakda na ito sa 200 ngayon.

277
00:21:28,000 --> 00:21:30,600
Maaliwalas. OK.

278
00:21:34,000 --> 00:21:35,600
Hindi. Tumaas sa 250!

279
00:21:39,000 --> 00:21:40,100
OK.

280
00:21:51,000 --> 00:21:51,600
Walang tugon.

281
00:21:55,000 --> 00:21:58,100
Magmadali. Kumuha ng potassium...

282
00:22:00,000 --> 00:22:00,965
Pigilan mo siya!

283
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Nakatakda na ito sa 250 ngayon.

284
00:22:02,035 --> 00:22:02,965
Tumaas sa 300!

285
00:22:03,000 --> 00:22:05,300
Gumamit ng potassium chloride.

286
00:22:06,000 --> 00:22:07,100
OK.

287
00:22:11,000 --> 00:22:13,200
Hindi iyon gagana.

288
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Kung hindi, buksan lang namin ang dibdib.

289
00:22:16,035 --> 00:22:18,965
Nandiyan?

290
00:22:19,000 --> 00:22:20,500
Nakatakda na ito sa 300 ngayon.

291
00:22:23,500 --> 00:22:24,000
Halika na.

292
00:22:24,100 --> 00:22:25,800
Teka.

293
00:22:31,000 --> 00:22:31,700
Pakiusap.

294
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Nakuha ko!

295
00:22:49,000 --> 00:22:51,600
Anong nilagay mo?

296
00:22:53,000 --> 00:22:54,965
Bakit ganito ang kulay?

297
00:22:55,000 --> 00:22:56,600
Anong nilagay mo lang?

298
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Sinabi sa amin ng doktor na...

299
00:22:59,035 --> 00:23:01,000
gumamit ng potassium chloride

300
00:23:01,100 --> 00:23:02,000
potassium chloride?

301
00:23:02,500 --> 00:23:05,800
Ito ay dapat na calcium chloride!

302
00:23:06,000 --> 00:23:06,965
Pero...

303
00:23:07,000 --> 00:23:07,965
Doc, sabi mo...

304
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Ihiwa ito! Humanda sa operasyon!

305
00:23:09,035 --> 00:23:10,965
Hindi dito

306
00:23:11,000 --> 00:23:13,500
Uozumi, mayroon kang ibang solusyon?

307
00:23:13,535 --> 00:23:16,000
Hindi, ito ay dapat na calcium chloride

308
00:23:16,035 --> 00:23:17,965
Magmadali!

309
00:23:18,000 --> 00:23:20,150
Huli na

310
00:23:20,185 --> 00:23:22,300
Cut the bullshit!

311
00:23:24,000 --> 00:23:24,600
Tumigil ka

312
00:23:25,000 --> 00:23:27,500
Tumigil ka, wala nang lunas!

313
00:23:37,000 --> 00:23:38,100
Ito ay walang lunas

314
00:23:41,000 --> 00:23:42,100
ako

315
00:23:43,000 --> 00:23:44,600
Pero

316
00:23:45,000 --> 00:23:47,700
Sa tingin ko ito ay potassium chloride

317
00:23:50,000 --> 00:23:51,100
ayos lang

318
00:23:52,000 --> 00:23:53,965
Anyway, nangyari na

319
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
kasalanan ko ba yun? Ako ang...

320
00:23:57,035 --> 00:24:00,000
Manahimik ka, huli na ang lahat

321
00:24:00,035 --> 00:24:03,965
pinatay ko siya

322
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
Sinabi ni Dr. Akiba na potassium chloride

323
00:24:07,035 --> 00:24:08,600
tumahimik ka

324
00:24:10,000 --> 00:24:13,200
Ayos lang, wag kang mag-alala

325
00:24:13,235 --> 00:24:14,965
Malinaw kong narinig

326
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
Ang sinabi ni Dr. Akiba ay hindi
potassium chloride ito...

327
00:24:19,035 --> 00:24:20,200
tumahimik ka

328
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Gusto mong talikuran ang responsibilidad?

329
00:24:25,000 --> 00:24:28,900
Anyway, kailangan kong isulat ang ulat

330
00:24:31,000 --> 00:24:32,965
Paano?

331
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Anong report?

332
00:24:35,035 --> 00:24:35,965
Teka

333
00:24:36,000 --> 00:24:39,500
Walang gustong mamatay ang pasyente

334
00:24:39,535 --> 00:24:43,000
Isa itong medical malpractice!

335
00:24:43,035 --> 00:24:44,700
totoo yan

336
00:24:46,000 --> 00:24:48,400
Wala akong maalala

337
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
Paano ako makakapagdirek ng ganyan? Pero

338
00:24:55,000 --> 00:24:56,600
Obvious naman

339
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Dapat kong tanggapin ang responsibilidad

340
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
Teka. Ang kawalan ng tibok ng puso
ibig sabihin patay na siya sa una

341
00:25:11,000 --> 00:25:11,965
Oo, pero

342
00:25:12,000 --> 00:25:14,965
Ang direktang dahilan ay maling gamot!

343
00:25:15,000 --> 00:25:19,000
Kung natagpuan namin ito ng kaunti
late na rin siya mamamatay

344
00:25:19,900 --> 00:25:21,000
Natural, malamang na mamatay siya

345
00:25:21,035 --> 00:25:23,300
Tahan na, Dr. Uozumi

346
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Makikialam ka
kasama ang sertipiko ng medikal

347
00:25:27,000 --> 00:25:30,965
Ano ba ang gusto mo?

348
00:25:31,000 --> 00:25:35,000
Kami ay nagtatrabaho upang makatipid
ang pasyenteng ito sa loob ng 3 buwan

349
00:25:35,035 --> 00:25:38,000
Walang umaasa sa ganitong aksidente

350
00:25:38,035 --> 00:25:40,017
minsan lang

351
00:25:40,052 --> 00:25:41,965
Isang beses lang?

352
00:25:42,000 --> 00:25:46,000
Ito ay isang maliit na error tulad ng paghahalo
sterilization solution sa intravenous drip solution

353
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
Maliit na pagkakamali
larangan ng digmaan ng pagliligtas ng buhay

354
00:25:50,035 --> 00:25:52,517
ikaw ay kanya
physician-in-charge

355
00:25:52,552 --> 00:25:54,776
Ang buhay ng pasyente ay nasa iyong kamay

356
00:25:54,811 --> 00:25:57,905
Kaya hayaan mo na akong tapusin ang sinasabi ko

357
00:25:57,940 --> 00:26:00,965
Nasunog ang 2/3 ng kanyang balat

358
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
Buhayin man natin siya, ang
ang mga cell ay hindi maaaring maibalik nang mabilis

359
00:26:04,035 --> 00:26:07,000
At mahirap sabihin
kung kaya natin siyang buhayin!

360
00:26:07,035 --> 00:26:08,965
Okay, doc

361
00:26:09,000 --> 00:26:10,965
Kasalanan ko to

362
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Aakohin ko ang responsibilidad!

363
00:26:14,035 --> 00:26:16,965
ako

364
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
Kung pinag-isipan kong mabuti

365
00:26:20,035 --> 00:26:22,100
dapat alam ko

366
00:26:25,000 --> 00:26:29,000
Hayaan na natin ang kalalabasan

367
00:26:32,000 --> 00:26:36,000
Kung wala sa ospital na ito si Dr. Akiba

368
00:26:36,035 --> 00:26:39,965
Dapat ganito

369
00:26:40,000 --> 00:26:44,000
Isinasaalang-alang ang sitwasyon
sa ospital na ito ngayon

370
00:26:44,035 --> 00:26:45,000
Kung ang medikal na malpractice ay naiulat

371
00:26:45,035 --> 00:26:48,017
Ano ang iisipin ng mga pasyente?

372
00:26:48,052 --> 00:26:51,000
Ngunit hindi kami maaaring magbigay ng maling ulat

373
00:26:51,035 --> 00:26:54,865
Lahat tayo ay matatanggal sa trabaho

374
00:26:54,900 --> 00:26:58,900
Paano kung malaman ito ng mga tagalabas?

375
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
Kung ilang mamamahayag
alamin ang kasong ito

376
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
mababaliw tayo

377
00:27:16,000 --> 00:27:18,100
Mono

378
00:27:19,000 --> 00:27:23,000
Simula ng dumating ang pasyente dito

379
00:27:23,035 --> 00:27:27,000
wala siyang bisita

380
00:27:28,000 --> 00:27:31,500
pamilya, kaibigan

381
00:27:34,000 --> 00:27:35,500
walang tao

382
00:28:13,000 --> 00:28:14,400
Walang nakakaalam

383
00:28:17,000 --> 00:28:19,100
itong pasyente?

384
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
Kung ilalabas natin ang mga organo
at alisin ang mga cell na iyon

385
00:28:24,035 --> 00:28:27,965
walang natitirang potassium chloride

386
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
Ang intravenous lang ang tumulo
Nananatili ang Calcium Chloride

387
00:28:32,035 --> 00:28:34,000
Sa madaling salita, hindi ito mahahalata

388
00:28:34,035 --> 00:28:37,965
Kung susuriin ang dugo

389
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
Maghanda tayo ng pinag-isang pahayag lamang
sabihin na ito ay natural na kamatayan, walang sinuman ang magdududa

390
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
Ang bangkay na ito ay hindi magiging
natanggap ng kanyang pamilya

391
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
ipapadala siya sa punerarya

392
00:28:57,000 --> 00:29:02,000
at malamang na ma-dissect

393
00:29:04,000 --> 00:29:08,000
Tumatagal ng 3 araw para sa mga cell
upang ganap na mabulok

394
00:29:10,000 --> 00:29:15,000
Masyadong mahaba We have to
iulat ang pagkamatay sa loob ng 2 araw

395
00:29:20,000 --> 00:29:22,100
painitin mo

396
00:29:25,000 --> 00:29:27,965
Pinapabilis ng init ang pagkabulok

397
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
At sa pasyente
ang balat ay nasunog nang husto

398
00:29:33,000 --> 00:29:37,000
Mas mabilis pa

399
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
at normal

400
00:29:39,035 --> 00:29:40,965
dito?

401
00:29:41,000 --> 00:29:42,965
Parehong walang laman ang Room 1 at Room 5

402
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
Ang Room 5 ay pinangangasiwaan ni Dr. Kishida

403
00:29:46,035 --> 00:29:49,000
Kishida, sa Room 5?

404
00:29:49,035 --> 00:29:50,965
Ito ang Room 3

405
00:29:51,000 --> 00:29:55,000
Ang Room 5 at Room 4 ay nasa
sa tapat ng corridor

406
00:29:59,000 --> 00:30:02,965
OK, sa Room 1

407
00:30:03,000 --> 00:30:06,300
May oras pa tayo

408
00:30:07,000 --> 00:30:08,900
Wasakin ang mga rekord ng cardiogram

409
00:30:13,000 --> 00:30:14,400
ayos lang

410
00:30:16,000 --> 00:30:18,400
Huwag mag-alala tungkol sa pasyenteng ito

411
00:31:16,000 --> 00:31:18,500
Ang amoy ay magiging halik ng kamatayan

412
00:31:22,000 --> 00:31:23,965
ayos lang

413
00:31:24,000 --> 00:31:25,100
mananatili ako sa likod

414
00:31:37,000 --> 00:31:39,500
Dok

415
00:31:41,000 --> 00:31:42,900
pasensya na po

416
00:31:44,000 --> 00:31:47,500
Nagkamali lang ako ng akala

417
00:31:49,000 --> 00:31:50,400
Di bale

418
00:31:55,000 --> 00:31:56,300
ako

419
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
ng guro...

420
00:32:00,000 --> 00:32:01,700
ay magpakailanman...

421
00:32:05,000 --> 00:32:05,900
ayos lang

422
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Kapag ang mga kalamnan ay humina

423
00:32:09,035 --> 00:32:13,000
pangkaraniwan ang pagkibot

424
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Gaano ka na katagal naka-graduate?

425
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
3 buwan

426
00:32:27,035 --> 00:32:28,965
Napaka tanga

427
00:32:29,000 --> 00:32:31,300
Ilang taon ka na?

428
00:32:32,000 --> 00:32:33,400
23 taon

429
00:32:34,000 --> 00:32:34,965
ano?

430
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Naging faculty ka na ba
miyembro sa sarili mong unibersidad?

431
00:32:37,035 --> 00:32:38,965
Hindi

432
00:32:39,000 --> 00:32:40,100
Gagawin ko ang lahat

433
00:32:42,000 --> 00:32:43,900
Walang kwenta yun

434
00:32:45,000 --> 00:32:49,000
kung wala kang talent sa nurse

435
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
Pero pinapayagan kang maging nurse dito

436
00:32:56,000 --> 00:32:57,965
Naiintindihan mo ba?

437
00:32:58,000 --> 00:33:01,200
Halos hindi ka na maging nurse

438
00:33:01,235 --> 00:33:04,400
Sa ospital lang na ito

439
00:33:14,000 --> 00:33:16,800
I'm sure kaya ko

440
00:34:30,000 --> 00:34:31,500
ano yun?

441
00:34:33,000 --> 00:34:35,800
Pasyente sa pintuan ng emergency room

442
00:34:38,000 --> 00:34:40,100
pinto ng emergency room?

443
00:34:41,000 --> 00:34:43,100
Ay hindi...

444
00:34:46,000 --> 00:34:46,800
saan?

445
00:34:49,000 --> 00:34:52,100
Dito lang kanina

446
00:35:01,000 --> 00:35:02,900
Dr. Akiba

447
00:35:07,000 --> 00:35:08,300
Dr. Akiba

448
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
nandito ako

449
00:35:11,000 --> 00:35:11,700
Sir...

450
00:35:55,000 --> 00:35:56,500
Dr. Anseki

451
00:35:58,000 --> 00:35:59,400
Dr. Akiba

452
00:36:01,000 --> 00:36:03,600
Paano ang pasyenteng ito?

453
00:36:03,635 --> 00:36:05,965
Iniwan doon

454
00:36:06,000 --> 00:36:10,000
Paumanhin, nagkaroon ng emergency
treatment nung kinuha ko

455
00:36:10,800 --> 00:36:11,600
Sir

456
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Hindi ka ba umuwi?

457
00:36:15,700 --> 00:36:17,600
nakatulog ako

458
00:36:18,000 --> 00:36:20,700
sa kama sa sickroom

459
00:36:20,735 --> 00:36:22,700
sa sickroom?

460
00:36:23,000 --> 00:36:24,965
alin?

461
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
Saang sickroom ka natulog?

462
00:36:28,035 --> 00:36:28,900
ano?

463
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
Kung nagising ka lang

464
00:36:35,035 --> 00:36:36,700
Kwarto 4

465
00:36:38,000 --> 00:36:38,965
Room 4?

466
00:36:39,000 --> 00:36:43,000
Oo, ang parehong silid kung saan ang
Ang pasyente ng pinsala sa utak ay nananatili

467
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Tulog siya kapag pinagmamasdan

468
00:36:46,035 --> 00:36:49,100
At ngayon lang siya nagising

469
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
anong mali?

470
00:36:52,035 --> 00:36:53,417
Hindi

471
00:36:53,452 --> 00:36:54,800
Akiba

472
00:36:57,000 --> 00:37:01,000
Sigurado akong wala ka pa
tumingin ito sa pasyente

473
00:37:01,035 --> 00:37:02,600
Dapat mong tingnan

474
00:37:05,000 --> 00:37:06,200
OK

475
00:37:52,000 --> 00:37:54,800
hindi ko nakita

476
00:37:55,000 --> 00:37:56,200
ano ito?

477
00:37:57,000 --> 00:38:01,000
Well, paano sasabihin? Kahit na
nabubulok na ang laman-loob

478
00:38:01,035 --> 00:38:03,600
Nakatingin siya sa akin

479
00:38:04,000 --> 00:38:05,800
at nakangiti

480
00:38:08,000 --> 00:38:09,400
Ganun din ang ginawa niya sa akin

481
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
Dapat tayong mag-ulat sa
bureau of public health

482
00:38:21,035 --> 00:38:22,500
Teka, Akiba

483
00:38:23,000 --> 00:38:24,400
Pag-isipan ito

484
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
Ito ang unang pagkakataon na makita namin ito

485
00:38:31,000 --> 00:38:35,000
Gumawa ng ilang pananaliksik, at gagawin namin
maging ang mga nangunguna sa pagtuklas

486
00:38:35,035 --> 00:38:39,000
Ngunit, paano kung ito ay nakakahawa?

487
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Mas mabuting magsumbong tayo sa
bureau of public health

488
00:38:41,035 --> 00:38:43,965
Tingnan mo, Akiba

489
00:38:44,000 --> 00:38:46,900
Kung tatawagin natin sila...

490
00:38:51,000 --> 00:38:54,900
Shiozaki, dalhin mo rito si Dr. Uozumi

491
00:38:57,500 --> 00:38:59,100
Oo sir

492
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
Pasyente sa Room 3, nahulog mula sa kama

493
00:39:08,000 --> 00:39:12,000
Isang taong ganap
paralisadong nahulog mula sa kama

494
00:39:12,035 --> 00:39:14,000
Ano sa tingin mo?

495
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Yung takot niya sayo!

496
00:39:21,000 --> 00:39:22,965
Tinatakot ka niya

497
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Kaya sinubukan niyang tumakas

498
00:39:25,035 --> 00:39:26,965
Hindi

499
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
Ilang beses kang nag-inject
siya? Gaano karaming pinsala ang natamo niya?

500
00:39:30,035 --> 00:39:30,965
Hindi

501
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Hindi ba ito ang suot mo

502
00:39:33,035 --> 00:39:37,000
sa harap ng Room 3?

503
00:39:37,035 --> 00:39:39,200
Oo!  

504
00:39:41,000 --> 00:39:44,965
Ikaw iyon

505
00:39:45,000 --> 00:39:46,700
sino ang pumatay sa pasyente!

506
00:40:21,000 --> 00:40:23,965
What the hell?

507
00:40:24,000 --> 00:40:26,800
Pinagtatawanan niya ako

508
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin

509
00:40:31,035 --> 00:40:32,600
Magresearch sa kanya

510
00:40:34,600 --> 00:40:34,965
Pananaliksik?

511
00:40:35,000 --> 00:40:41,000
Ang mga panloob na organo ay nabubulok, ito ay
hindi kailanman naidokumento sa anumang aklat ng gamot!

512
00:40:41,035 --> 00:40:44,300
Sigurado akong ayaw mo
manatili sa ospital na ito magpakailanman

513
00:40:45,000 --> 00:40:46,600
hindi rin ako

514
00:40:47,000 --> 00:40:51,000
Kung mahanap namin ang pathogen at i-publish ito

515
00:40:52,000 --> 00:40:55,000
tayo ang nakatuklas ng bagong virus

516
00:40:55,035 --> 00:40:57,900
Ang virus ay ipangalan sa amin

517
00:40:58,000 --> 00:41:00,750
Iimbitahan tayo ng bawat ospital

518
00:41:00,785 --> 00:41:03,500
maaari nating gamitin ang mga pondo ng pananaliksik sa kalooban

519
00:41:04,000 --> 00:41:05,600
Gawin natin ito

520
00:41:07,000 --> 00:41:10,900
Ito ang aming lihim na pananaliksik!

521
00:41:16,000 --> 00:41:17,300
Uozumi

522
00:41:20,000 --> 00:41:24,000
Hindi ako sasama sayo ayoko
alam ang tungkol sa infectivity

523
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Masyadong nakakakilabot

524
00:41:27,035 --> 00:41:28,965
Hindi ko rin gagawin

525
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Pero wala kang choice

526
00:41:31,035 --> 00:41:32,965
Bakit

527
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
Hindi ito ang utos ng direktor

528
00:41:36,035 --> 00:41:37,800
Nasa Room 4 siya

529
00:41:39,000 --> 00:41:42,400
Nasa Room 4 siya ng mga sandaling iyon

530
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Hindi ko alam kung narinig niya

531
00:41:46,035 --> 00:41:48,500
Tulog daw siya

532
00:41:51,000 --> 00:41:54,400
Yung sa Room 1, 3 hours remain

533
00:41:55,000 --> 00:41:56,600
Magtrabaho tayo laban sa oras

534
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
Dapat okay na ang lahat pagkatapos naming gawin

535
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
Natapos mo na ba ang talakayan?

536
00:42:07,035 --> 00:42:08,965
Paghandaan natin ito

537
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
Una, kolektahin ang
sample ng cell upang obserbahan

538
00:42:12,035 --> 00:42:12,965
Shiozaki

539
00:42:13,000 --> 00:42:15,850
Ikonekta ang cardiogram cable

540
00:42:15,885 --> 00:42:18,700
Bigyang-pansin ang pasyente

541
00:43:20,000 --> 00:43:21,800
saan?

542
00:43:25,000 --> 00:43:26,800
Hindi dito

543
00:43:28,000 --> 00:43:30,400
saan?

544
00:43:54,000 --> 00:43:55,500
Dok

545
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
Matulog ka na, tumahimik ka

546
00:44:47,000 --> 00:44:51,000
Nandoon pa rin siya

547
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Anong meron?

548
00:45:14,000 --> 00:45:16,900
Ang pasyenteng ito ay madalas na pumupunta sa Room 1

549
00:45:16,935 --> 00:45:19,800
Dinala ko siya dito para manahimik siya

550
00:45:21,000 --> 00:45:22,850
May importante akong trabaho

551
00:45:22,885 --> 00:45:24,700
Ikaw, tingnan mo ang Room 1

552
00:45:26,000 --> 00:45:26,600
Nakuha ko

553
00:45:33,000 --> 00:45:35,200
Nandito ka pa ba?

554
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
Nandito pa rin

555
00:46:33,000 --> 00:46:34,300
Shiozaki

556
00:46:36,000 --> 00:46:37,900
Hoy, Shiozaki

557
00:46:48,000 --> 00:46:49,500
nasaan siya?

558
00:46:53,000 --> 00:46:54,965
Nawala!

559
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
Paano kaya iyon!

560
00:46:57,035 --> 00:46:59,000
Nag-vaporize ang tissue!

561
00:46:59,035 --> 00:47:02,400
Baka wala na

562
00:47:03,000 --> 00:47:04,800
Nawala ang mga tissue ng kalamnan!

563
00:47:05,000 --> 00:47:07,965
Yung katawan...

564
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Dapat nating isaalang-alang ang bawat posibilidad

565
00:47:10,035 --> 00:47:11,965
Kahit kolektahin natin lahat ng tissue

566
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
hindi nito maabot ang
orihinal na dami ng pasyente

567
00:47:17,000 --> 00:47:20,800
Oo, ito ay masyadong maliit!

568
00:47:29,000 --> 00:47:30,600
wala na?

569
00:47:33,000 --> 00:47:35,200
Dapat natin siyang mahanap!

570
00:47:36,000 --> 00:47:38,100
Magmadali!

571
00:50:01,000 --> 00:50:02,300
Ano ang nakita mo?

572
00:50:05,000 --> 00:50:09,000
Hindi, wala

573
00:50:10,000 --> 00:50:13,400
Sunud-sunod ang masasamang bagay!

574
00:50:18,000 --> 00:50:22,000
Anseki, nakita ba talaga natin?

575
00:50:24,000 --> 00:50:28,000
Hide in ba talaga yan
sa isang lugar sa ospital?

576
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
Sa totoo lang, hindi kapani-paniwala...

577
00:50:35,035 --> 00:50:37,000
Ito ay hindi kapani-paniwala

578
00:50:39,000 --> 00:50:40,500
Walang muscles

579
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
kahit elementary pabayaan ko
kaalaman sa agham ng medisina

580
00:50:44,035 --> 00:50:46,000
Hindi ako makapaniwalang wala na!

581
00:50:46,035 --> 00:50:47,400
hindi ito

582
00:50:48,000 --> 00:50:52,000
Ang ibig kong sabihin ay ang bagay bago iyon

583
00:50:54,000 --> 00:50:57,100
Nagkita na ba talaga tayo?

584
00:50:59,000 --> 00:51:02,300
Sigurado ka ba?

585
00:51:03,000 --> 00:51:04,300
yun

586
00:51:06,000 --> 00:51:07,200
Anong ibig mong sabihin?

587
00:51:11,000 --> 00:51:12,965
Nagkagulo kami

588
00:51:13,000 --> 00:51:16,500
Baka may nakita pa tayo

589
00:51:17,000 --> 00:51:17,965
Kami ba

590
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
lituhin ang ilang bahagi ng
tanawin na may mukha ng tao...

591
00:51:20,035 --> 00:51:23,100
Nakita namin!

592
00:51:24,000 --> 00:51:25,400
Nakita namin!

593
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
Nasaan ang mga tisyu ng kalamnan?

594
00:51:29,035 --> 00:51:31,965
Siya ay isang tao

595
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
Nalutas ang kanyang katawan, o
nanghina ang mga kalamnan...

596
00:51:39,000 --> 00:51:43,000
Natunaw ang lalaki ng a
smile Nakita namin yun

597
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
pasensya na po

598
00:51:51,000 --> 00:51:52,900
Papasok na ako sa trabaho

599
00:52:13,000 --> 00:52:17,000
lahat umalis! Hindi ko man lang sinimulan

600
00:52:21,000 --> 00:52:24,700
dapat nating i-save ang ating mapagkukunan...

601
00:52:31,000 --> 00:52:33,500
sayang talaga ang resource

602
00:52:34,000 --> 00:52:38,000
ito ay para sa zymosis

603
00:52:48,000 --> 00:52:52,000
ang ginagawa mo

604
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
shiozaki

605
00:52:58,000 --> 00:53:00,400
sa tingin mo ay maaari pa itong gumana?

606
00:53:01,000 --> 00:53:04,000
Marami pa kaming injector

607
00:53:04,035 --> 00:53:06,817
masaya?

608
00:53:06,852 --> 00:53:09,600
Shiozaki

609
00:53:13,000 --> 00:53:14,100
ano?

610
00:53:17,000 --> 00:53:17,900
shiozaki

611
00:53:18,000 --> 00:53:20,200
anong ginagawa mo

612
00:53:46,000 --> 00:53:47,200
magmadali

613
00:53:49,000 --> 00:53:50,400
tingnan mo

614
00:54:00,000 --> 00:54:02,550
pareho

615
00:54:02,585 --> 00:54:05,100
pareho?

616
00:54:08,000 --> 00:54:09,400
ito talaga 

617
00:54:12,000 --> 00:54:14,500
tingnan mo talaga

618
00:54:20,000 --> 00:54:21,500
nandito na kami sa wakas 

619
00:54:31,000 --> 00:54:34,000
ito ay impeksyon sa pamamagitan ng dumura 

620
00:54:34,035 --> 00:54:35,400
impeksyon?

621
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
anong ginagawa natin?

622
00:54:49,000 --> 00:54:50,800
sa itaas 

623
00:55:02,000 --> 00:55:04,500
ilagay mo sa room one

624
00:55:04,535 --> 00:55:05,600
sa

625
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Nasa room 5 si kishida

626
00:55:10,035 --> 00:55:11,965
saan natin nilagay?

627
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
ang pinakaligtas na lugar...

628
00:55:13,035 --> 00:55:16,800
oo 

629
00:55:34,200 --> 00:55:36,200
huwag mo itong hawakan 

630
00:55:37,000 --> 00:55:38,400
kamusta na sya?

631
00:55:40,000 --> 00:55:41,700
wag mong hawakan 

632
00:55:47,000 --> 00:55:50,900
mataas ang lagnat niya...

633
00:56:13,000 --> 00:56:14,700
magdusa

634
00:56:33,000 --> 00:56:35,800
mag-isa pa rin?

635
00:56:36,000 --> 00:56:38,600
ayos lang

636
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
ngunit ang ganitong uri ng virus

637
00:56:42,035 --> 00:56:45,000
maaaring makahawa sa ibang tao

638
00:56:46,000 --> 00:56:50,000
may dapat tayong gawin
bago ito makahawa sa iba

639
00:56:58,000 --> 00:57:00,965
shiozaki

640
00:57:01,000 --> 00:57:02,200
nawala lahat ng laman-loob niya

641
00:57:15,000 --> 00:57:18,200
what the hell?

642
00:57:18,235 --> 00:57:21,400
anong nangyari doctor

643
00:57:23,000 --> 00:57:23,965
sabihin mo sa akin

644
00:57:24,000 --> 00:57:28,000
walang oras para magpaliwanag

645
00:57:28,035 --> 00:57:32,000
impeksyon?

646
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
Doctor anseki

647
00:57:38,035 --> 00:57:39,400
ano

648
00:57:40,000 --> 00:57:41,000
anong nangyari

649
00:57:42,000 --> 00:57:43,500
tumawag sa departamento ng kalusugan

650
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
ito ay salot

651
00:57:46,035 --> 00:57:48,017
wag mong sabihin

652
00:57:48,052 --> 00:57:50,000
ano sa tingin mo

653
00:57:50,035 --> 00:57:50,965
katawa-tawa

654
00:57:51,000 --> 00:57:54,000
host lang yan

655
00:57:54,035 --> 00:57:56,965
walang seryoso

656
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
anong nangyari sa host?

657
00:58:00,035 --> 00:58:01,965
nawala ang katawan

658
00:58:02,000 --> 00:58:05,000
kailangan nating mag-ulat

659
00:58:05,035 --> 00:58:07,965
walang dapat gumawa nito

660
00:58:08,000 --> 00:58:10,400
may nahawa na

661
00:58:13,000 --> 00:58:15,600
gagawin ko ito

662
00:58:18,000 --> 00:58:19,500
form one room

663
00:58:21,000 --> 00:58:22,100
ako

664
00:58:26,000 --> 00:58:29,300
pupunta ako 

665
01:01:06,000 --> 01:01:09,600
shiozaki

666
01:01:54,000 --> 01:01:55,700
ang ginagawa mo

667
01:01:57,000 --> 01:01:58,400
ano?

668
01:02:01,000 --> 01:02:04,800
Mahahanap ko ang daluyan ng dugo

669
01:02:06,000 --> 01:02:09,600
kaya ko

670
01:02:10,000 --> 01:02:11,965
anong ginagawa mo

671
01:02:12,000 --> 01:02:16,000
kahit saan ko mahahanap ang daluyan ng dugo

672
01:02:25,000 --> 01:02:25,500
huminto 

673
01:02:30,000 --> 01:02:31,800
tanga ba ako?

674
01:02:34,000 --> 01:02:38,000
hangal sa paggawa ng kahit ano?

675
01:02:40,000 --> 01:02:44,000
pero hindi ko kasalanan

676
01:02:45,000 --> 01:02:49,000
May asthmatic ako dati

677
01:02:50,000 --> 01:02:53,700
2 taong therapy

678
01:02:55,000 --> 01:02:59,000
ang cute nung nurse

679
01:03:01,000 --> 01:03:01,700
ako

680
01:03:04,000 --> 01:03:06,400
Gusto kong maging ganitong uri ng mga tao

681
01:03:08,000 --> 01:03:10,300
hindi ko kaya?

682
01:03:11,000 --> 01:03:12,600
ako

683
01:03:14,000 --> 01:03:15,800
gusto maging nurse

684
01:03:18,000 --> 01:03:19,200
pero dahil lang sa tanga ako

685
01:03:21,000 --> 01:03:23,800
Hindi ako pwedeng maging nurse

686
01:03:25,000 --> 01:03:26,100
hindi

687
01:03:27,200 --> 01:03:28,965
hindi ito ibig sabihin

688
01:03:29,000 --> 01:03:32,000
dahil wala kang regalo

689
01:03:32,035 --> 01:03:34,800
na sinunog ang pasyente

690
01:03:36,000 --> 01:03:39,100
Kung gagawa ako ng maraming oras para itali siya

691
01:03:42,000 --> 01:03:43,200
ilang beses 

692
01:03:43,400 --> 01:03:45,800
ilang beses 

693
01:03:45,900 --> 01:03:47,000
ilang beses 

694
01:03:47,600 --> 01:03:48,800
kasalanan ko to

695
01:03:49,000 --> 01:03:50,700
pakiusap 

696
01:03:51,000 --> 01:03:53,600
bigyan mo ako ng injector 

697
01:04:00,000 --> 01:04:02,750
kung sasaktan natin ang isang tao

698
01:04:02,785 --> 01:04:05,500
hindi ito makakalimutan

699
01:04:09,000 --> 01:04:11,600
gawin mo lang trabaho mo

700
01:04:14,000 --> 01:04:15,800
gamitin ang ating katawan

701
01:04:17,000 --> 01:04:20,100
sorry sorry

702
01:04:24,000 --> 01:04:26,700
oras na para magsanay 

703
01:04:28,000 --> 01:04:29,200
hindi

704
01:04:49,000 --> 01:04:51,900
yung nurse

705
01:04:56,000 --> 01:04:59,965
nakikita?

706
01:05:00,000 --> 01:05:02,700
parehong uri ng sakit 

707
01:05:05,000 --> 01:05:06,400
pareho ?

708
01:05:10,000 --> 01:05:11,100
Doctor anseki

709
01:05:13,000 --> 01:05:16,500
wala na tayong ibang choice

710
01:05:16,535 --> 01:05:20,000
ito ay hiwalay sa pamamagitan ng laway

711
01:05:20,035 --> 01:05:23,965
hindi makasigurado

712
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
Ang room 5 ay ok ang lahat

713
01:05:28,000 --> 01:05:29,200
baka mas seryoso

714
01:05:30,000 --> 01:05:33,000
hindi namin alam kung paano

715
01:05:33,035 --> 01:05:35,965
alam ko

716
01:05:36,000 --> 01:05:39,000
kung makuha mo ito! Patay ka

717
01:05:39,035 --> 01:05:40,965
napaka tanga mo

718
01:05:41,000 --> 01:05:45,000
hindi ka maaaring maging isang doktor

719
01:05:46,000 --> 01:05:49,000
ito ay pantunaw ng tao

720
01:05:49,035 --> 01:05:52,000
hindi isang uri ng virus

721
01:05:52,035 --> 01:05:53,965
ito ay kalokohan

722
01:05:54,000 --> 01:05:58,000
ito ay parang isang uri ng cell

723
01:05:59,000 --> 01:05:59,965
ilang oras pagkatapos mong mamatay

724
01:06:00,000 --> 01:06:04,000
ang cell ay maaari pa ring magparami

725
01:06:10,000 --> 01:06:11,700
Doctor anseki

726
01:06:13,000 --> 01:06:16,800
sa anong teorya ka umaasa

727
01:06:21,000 --> 01:06:24,800
bakit nakakasigurado ka dito
ay isang uri ng virus

728
01:06:26,000 --> 01:06:27,300
ito ay dapat na

729
01:06:34,000 --> 01:06:35,900
Nakatagpo ako ng ganitong uri ng sakit

730
01:06:38,000 --> 01:06:39,500
parehong sintomas

731
01:06:55,000 --> 01:06:56,700
desisyon mo ang patay lin

732
01:06:57,000 --> 01:06:58,900
1 oras

733
01:07:00,000 --> 01:07:03,800
after 1 hour, wala pa rin tayong magagawa

734
01:07:03,835 --> 01:07:04,965
nag-uulat kami

735
01:07:05,000 --> 01:07:08,900
ang ospital na ito ay tatatakan

736
01:07:09,000 --> 01:07:11,300
walang makalabas

737
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
maghintay na lang tayong mamatay

738
01:07:17,035 --> 01:07:19,300
aalis na kami

739
01:07:20,000 --> 01:07:20,965
tumakas?

740
01:07:21,000 --> 01:07:23,000
sabihin kung ano ang gusto mo 

741
01:07:23,035 --> 01:07:23,965
uozumi san

742
01:07:24,000 --> 01:07:28,000
maaari kang umalis, ngunit
iniwan tayong manatili dito para mamatay

743
01:07:31,000 --> 01:07:35,800
ginagawa natin ang desisyong ito

744
01:07:37,000 --> 01:07:39,300
dapat pangalagaan ng lahat ang kanilang sarili

745
01:07:40,000 --> 01:07:42,750
pwede kang pumunta anytime

746
01:07:42,785 --> 01:07:45,500
uozumi libre ka

747
01:07:52,000 --> 01:07:53,200
1 oras

748
01:07:55,000 --> 01:07:57,965
1 oras

749
01:07:58,000 --> 01:08:01,000
Aalis ako pagkatapos kitang payagan kone

750
01:08:01,035 --> 01:08:02,965
ok

751
01:08:03,000 --> 01:08:07,000
- Ayokong manatili sa ospital na ito
- bakit?

752
01:08:07,035 --> 01:08:08,800
ngayon ako ngayon

753
01:08:11,000 --> 01:08:13,565
ikaw yan

754
01:08:13,600 --> 01:08:16,100
dahil nasa ospital ka

755
01:08:17,000 --> 01:08:18,400
sa wakas alam mo na

756
01:08:20,000 --> 01:08:23,100
uozumi alam ko na

757
01:08:27,000 --> 01:08:31,000
ngunit hindi ko ito kasalanan
ayaw mo dito

758
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
dahil wala kang bagay

759
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
bilang isang doktor

760
01:08:40,035 --> 01:08:42,965
bilang tao

761
01:08:43,000 --> 01:08:46,900
hindi gumaling sa mental

762
01:08:48,000 --> 01:08:51,200
hindi mo gusto ang iyong mga pasyente

763
01:09:19,000 --> 01:09:23,000
walang oras

764
01:09:25,000 --> 01:09:26,965
sorry

765
01:09:27,000 --> 01:09:30,700
hindi mo inaabot ang oras

766
01:09:32,000 --> 01:09:35,700
sorry sa anak ko

767
01:09:35,735 --> 01:09:39,400
Hindi ko siya mahanap

768
01:09:41,000 --> 01:09:44,900
anong kwarto?

769
01:09:48,000 --> 01:09:50,500
silid 3

770
01:09:53,000 --> 01:09:57,000
siya ay malubhang nasaktan

771
01:09:57,035 --> 01:10:01,000
pero wala siya dito

772
01:10:03,000 --> 01:10:06,900
nasaan ang anak ko?

773
01:10:09,000 --> 01:10:10,200
ikaw anak

774
01:10:13,000 --> 01:10:14,300
basta

775
01:10:16,000 --> 01:10:18,800
umalis...

776
01:10:21,000 --> 01:10:25,000
mag-isa

777
01:10:28,000 --> 01:10:31,400
Gusto ko siyang makita agad

778
01:10:34,000 --> 01:10:35,900
siya ay nasa operasyon

779
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
ngayon

780
01:10:41,000 --> 01:10:42,400
hindi mo siya makikita

781
01:10:46,000 --> 01:10:47,500
talaga

782
01:10:52,000 --> 01:10:56,000
sasama ako bukas

783
01:11:07,800 --> 01:11:08,900
sir

784
01:11:11,800 --> 01:11:12,800
sir

785
01:11:17,400 --> 01:11:19,465
sir

786
01:11:19,500 --> 01:11:21,000
nasasaktan kana

787
01:11:22,000 --> 01:11:23,100
nasaktan ako

788
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
ok ka lang ba

789
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
nagugutom ako

790
01:11:38,000 --> 01:11:40,165
gusto mo ng ilan?

791
01:11:40,200 --> 01:11:42,700
may nagpadala nito sa iyo

792
01:11:45,000 --> 01:11:46,400
hindi

793
01:11:59,000 --> 01:12:00,700
ayoko

794
01:12:02,000 --> 01:12:03,500
bigyan mo ako ng gamot

795
01:12:05,000 --> 01:12:06,200
hindi

796
01:12:08,000 --> 01:12:09,200
patawarin mo sana ako

797
01:12:11,000 --> 01:12:14,600
mamamatay ka balang araw

798
01:12:16,000 --> 01:12:19,400
malalaman mo

799
01:12:20,000 --> 01:12:24,000
isang buhay

800
01:12:24,100 --> 01:12:27,965
magpasya sa wakas

801
01:12:28,000 --> 01:12:32,000
masaya ka kapag
nakita mo ang kalungkutan ng iba

802
01:12:33,000 --> 01:12:35,600
ang pinag-uusapan mo

803
01:12:37,000 --> 01:12:38,800
Wala na akong ibang mapupuntahan

804
01:12:40,000 --> 01:12:41,300
tumakas

805
01:12:41,335 --> 01:12:42,600
hindi

806
01:12:46,000 --> 01:12:50,000
Gusto kong mabuhay ng mas maraming araw

807
01:12:50,035 --> 01:12:51,600
ikaw

808
01:12:53,000 --> 01:12:56,400
maging mabait sa iyong mga pasyente

809
01:13:01,000 --> 01:13:02,600
ang pinag-uusapan mo

810
01:13:04,000 --> 01:13:06,500
- maging mabait sa iyong mga pasyente
- iwan mo ako

811
01:13:06,535 --> 01:13:09,767
- maging mabait sa iyong mga pasyente
- bitawan mo ako

812
01:13:09,802 --> 01:13:13,000
- maging mabait sa iyong mga pasyente
- bitawan mo ako

813
01:13:25,000 --> 01:13:26,900
patawarin mo ako

814
01:13:29,000 --> 01:13:29,900
para sa paggawa nito

815
01:13:32,000 --> 01:13:33,100
kailan

816
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
hanapin ako ng asawa at anak mo

817
01:13:42,000 --> 01:13:46,000
sabihin na pagod na talaga...

818
01:13:47,000 --> 01:13:50,500
mamamatay ka

819
01:13:50,535 --> 01:13:54,000
gusto mo akong kausapin

820
01:13:54,035 --> 01:13:55,300
hindi

821
01:13:57,000 --> 01:13:58,500
since...

822
01:13:59,000 --> 01:14:03,000
ito ay para sa iyong ikabubuti

823
01:14:03,035 --> 01:14:07,000
Sobrang sakit ng nararamdaman ko

824
01:14:08,000 --> 01:14:12,000
maaaring ito ay isang paraan

825
01:14:12,035 --> 01:14:16,000
Palagi kitang pinagkakatiwalaan

826
01:14:22,000 --> 01:14:23,400
patawarin mo sana ako

827
01:14:26,000 --> 01:14:27,500
hindi ito ang gusto ko

828
01:14:30,000 --> 01:14:31,600
may nagsasabi sa akin

829
01:14:33,000 --> 01:14:34,300
uozumi

830
01:14:36,000 --> 01:14:36,700
ano

831
01:14:37,000 --> 01:14:38,700
anong pinag-uusapan niyo?

832
01:14:46,000 --> 01:14:47,500
sorry

833
01:14:52,000 --> 01:14:53,700
patawarin mo sana ako

834
01:14:55,000 --> 01:14:56,965
bakit

835
01:14:57,000 --> 01:15:00,800
bakit hindi mo siya bigyan ng gamot?

836
01:15:02,000 --> 01:15:06,000
hinayaan ka ng pamilya ko na gawin ito

837
01:15:07,000 --> 01:15:08,965
sorry

838
01:15:09,000 --> 01:15:13,000
bitawan mo ako

839
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
misyon ng doktor

840
01:15:16,100 --> 01:15:19,000
ay nagbigay ng buhay

841
01:15:21,000 --> 01:15:25,000
at pagtanggal ng sakit ng iba

842
01:15:27,000 --> 01:15:28,400
palayain ?

843
01:15:33,000 --> 01:15:33,700
i-claim down 

844
01:15:39,000 --> 01:15:39,700
ang ginagawa mo

845
01:15:40,000 --> 01:15:41,900
huminto

846
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
ok ka lang ba

847
01:15:50,000 --> 01:15:51,200
anong nangyayari

848
01:15:56,000 --> 01:15:57,800
itong mga lalaki

849
01:16:00,000 --> 01:16:03,400
sa puso ko

850
01:16:11,000 --> 01:16:13,200
itong mga lalaki

851
01:16:13,235 --> 01:16:15,400
sa puso ko

852
01:16:18,000 --> 01:16:19,200
kagatin mo ako

853
01:16:23,000 --> 01:16:24,800
puso ko

854
01:16:24,835 --> 01:16:26,600
sira

855
01:16:31,000 --> 01:16:32,500
aking...

856
01:16:34,000 --> 01:16:35,300
tulungan mo ako

857
01:16:38,000 --> 01:16:39,100
tulungan mo ako

858
01:16:49,000 --> 01:16:50,600
puso ko

859
01:16:52,000 --> 01:16:53,400
masakit 

860
01:17:40,000 --> 01:17:41,000
anseki

861
01:17:43,000 --> 01:17:43,900
anseki

862
01:17:48,000 --> 01:17:49,200
what the hell?

863
01:18:35,000 --> 01:18:36,400
umalis ka na dito 

864
01:18:37,000 --> 01:18:41,000
kasalanan ko to

865
01:18:41,035 --> 01:18:45,000
Ako ang may kasalanan

866
01:18:48,000 --> 01:18:49,700
pakiusap

867
01:18:53,000 --> 01:18:54,900
ito ay para sa iyo

868
01:18:56,000 --> 01:18:58,000
patuloy na gumagalaw

869
01:18:58,035 --> 01:19:01,700
huminto

870
01:19:28,000 --> 01:19:32,000
maaari kang sumama sa amin

871
01:19:38,000 --> 01:19:39,200
halika na

872
01:19:41,000 --> 01:19:42,100
halika na

873
01:19:45,000 --> 01:19:48,200
sorry pasok ka

874
01:19:58,000 --> 01:20:00,965
umalis ka na dito

875
01:20:01,000 --> 01:20:02,250
lahat ay mamamatay

876
01:20:02,285 --> 01:20:03,500
huwag kang mag-alala

877
01:20:04,000 --> 01:20:06,300
hindi tayo mamamatay

878
01:20:09,000 --> 01:20:12,100
bakit ang kalusugan mo pa rin

879
01:20:16,000 --> 01:20:19,000
ang ginawa mo

880
01:20:23,000 --> 01:20:23,965
anong mangyari sayo

881
01:20:24,000 --> 01:20:26,400
sabihin mo sa akin? ano ang mangyayari sa sakit

882
01:20:32,000 --> 01:20:32,800
ito

883
01:20:35,000 --> 01:20:37,700
ang virus na ito ay ipinadala mo?

884
01:20:41,000 --> 01:20:43,965
nasa iyo ang serum ng dugo

885
01:20:44,000 --> 01:20:47,000
gamitin ang ospital bilang iyong lugar ng eksperimento

886
01:20:47,035 --> 01:20:50,000
hindi ko ginawa

887
01:20:50,035 --> 01:20:51,600
akiba

888
01:20:52,000 --> 01:20:56,000
alam mo kung paano ito nangyayari?

889
01:20:59,000 --> 01:21:01,000
Anong ibig mong sabihin?

890
01:21:01,035 --> 01:21:03,965
kalimutan?

891
01:21:04,000 --> 01:21:08,000
kapag nasa room 3 ka

892
01:21:09,000 --> 01:21:10,600
Nasa malapit ako

893
01:21:12,000 --> 01:21:13,500
malapit sa

894
01:21:13,535 --> 01:21:14,965
Ginoong Akiba

895
01:21:15,000 --> 01:21:19,000
Hindi ako natulog

896
01:21:19,035 --> 01:21:21,600
gising na ako

897
01:21:25,000 --> 01:21:27,400
Ano ang problema?

898
01:21:29,000 --> 01:21:31,900
Paano ito nauugnay sa impeksyon?

899
01:21:35,000 --> 01:21:37,900
Nararapat tayong maparusahan

900
01:21:39,000 --> 01:21:40,965
tama?

901
01:21:41,000 --> 01:21:45,000
Aksidente iyon, hindi
bagay na dapat ikahiya

902
01:21:45,035 --> 01:21:47,965
Oo, isang aksidente

903
01:21:48,000 --> 01:21:49,800
Wala tayong magagawa

904
01:21:51,000 --> 01:21:52,800
Ang mga tao ay namamatay bawat minuto

905
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
Iyon ang nangyari pagkatapos

906
01:21:58,000 --> 01:22:00,200
pagkatapos, Mr. Akiba

907
01:22:01,000 --> 01:22:05,000
para matakpan ang krimen na ginawa mo

908
01:22:07,000 --> 01:22:10,000
Ang virus ay hindi nakukuha sa pamamagitan ng hangin

909
01:22:10,035 --> 01:22:12,500
ngunit sa pamamagitan ng kalooban

910
01:22:13,000 --> 01:22:14,600
Will?

911
01:22:15,000 --> 01:22:18,000
Sa panaginip

912
01:22:20,000 --> 01:22:21,200
Mahahawa ang iyong kalooban

913
01:22:21,300 --> 01:22:23,100
walang kahit na

914
01:22:25,000 --> 01:22:27,400
nakakaalam tungkol dito

915
01:22:31,000 --> 01:22:32,400
Shit!

916
01:22:34,000 --> 01:22:38,000
Ikaw ang nagsasagawa ng eksperimento
sa katawan ng tao Naghihintay ka ng pagkakataon

917
01:22:39,100 --> 01:22:43,000
Hinihintay mo kaming magkamali
para magamit mo ito laban sa amin

918
01:22:43,035 --> 01:22:45,100
Nakakabaliw ka

919
01:22:47,000 --> 01:22:49,965
Kahit mali tayo

920
01:22:50,000 --> 01:22:53,400
wala kang karapatang sisihin kami!

921
01:22:55,000 --> 01:22:56,000
Ginoong Akiba

922
01:22:59,000 --> 01:23:00,965
Nakayu si Dr

923
01:23:01,000 --> 01:23:04,000
Dr. Nakayu, delikado dito Go!

924
01:23:04,035 --> 01:23:07,000
Ang virus ay kumalat na Go!

925
01:23:07,035 --> 01:23:08,965
Ngayon na!

926
01:23:09,000 --> 01:23:11,500
Sinong kausap mo?

927
01:23:13,000 --> 01:23:14,400
WHO?

928
01:23:15,000 --> 01:23:16,965
Sir

929
01:23:17,000 --> 01:23:20,700
Sinong kausap mo?

930
01:23:22,000 --> 01:23:24,300
Dr. Anseki

931
01:23:26,000 --> 01:23:27,500
Anseki?

932
01:23:30,000 --> 01:23:31,600
Tingnan mong mabuti

933
01:23:34,000 --> 01:23:38,000
Walang tao dito

934
01:24:11,000 --> 01:24:12,000
Sir

935
01:24:13,000 --> 01:24:16,100
walang tao...

936
01:24:45,000 --> 01:24:49,000
Ang virus ay kumakalat

937
01:24:50,000 --> 01:24:54,000
Ang dugo at likido ng katawan
lumalabas ay berde

938
01:25:18,000 --> 01:25:19,500
Teka, uy!

939
01:25:19,535 --> 01:25:20,965
nahawa ako!

940
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
Walang lumalapit!

941
01:25:22,035 --> 01:25:23,400
Magtiwala ka sa akin!

942
01:25:26,000 --> 01:25:27,000
May isang pasyente na may bihirang sakit

943
01:25:27,035 --> 01:25:30,965
Siya ay naging berde at sumingaw

944
01:25:31,000 --> 01:25:34,000
Lahat ng tao ay nahawaan Sila
lahat ay naging berde at patay...

945
01:25:34,035 --> 01:25:36,000
Ito ang gitnang ospital

946
01:25:36,035 --> 01:25:39,500
Pagpatay, tulong!

947
01:25:44,000 --> 01:25:46,400
Bilisan mo

948
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
Bilisan mo

949
01:26:13,000 --> 01:26:14,300
Akai

950
01:26:30,000 --> 01:26:31,200
Paano

951
01:26:33,000 --> 01:26:34,800
Paano

952
01:26:37,000 --> 01:26:39,400
Paano ito nangyari?

953
01:26:40,000 --> 01:26:42,400
Dr. Akai

954
01:26:44,000 --> 01:26:45,700
Bakit nandito ka pa?

955
01:26:50,000 --> 01:26:52,600
nandyan ka ba

956
01:26:55,000 --> 01:26:56,900
Sinong kausap mo?

957
01:26:58,000 --> 01:27:02,000
Walang pagkakataong mabuhay...

958
01:27:11,000 --> 01:27:14,200
Ang virus ay nakakahawa sa iyong kalooban

959
01:27:16,000 --> 01:27:18,000
sa pamamagitan ng mga panaginip

960
01:27:22,000 --> 01:27:27,300
Akiba, nahawaan ka

961
01:27:38,000 --> 01:27:39,500
Walang heartbeat

962
01:27:39,535 --> 01:27:41,000
Itaas sa 300

963
01:27:41,035 --> 01:27:42,800
nakuha mo

964
01:27:45,000 --> 01:27:45,900
muli

965
01:27:48,000 --> 01:27:49,965
Walang pulso

966
01:27:50,000 --> 01:27:51,965
Gumamit ng Calcium Chloride

967
01:27:52,000 --> 01:27:54,400
Yepp, gumamit ng Calcium Chloride

968
01:27:56,000 --> 01:27:59,000
Hindi, dapat ay Potassium Chloride

969
01:27:59,035 --> 01:28:02,000
Oo, Potassium Chloride

970
01:28:02,035 --> 01:28:06,000
Mali!

971
01:28:16,000 --> 01:28:17,500
Tumigil ka

972
01:29:38,000 --> 01:29:39,600
Ginoong Kishiba

973
01:29:40,000 --> 01:29:42,500
Sir, 7 o'clock na po

974
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
Bumangon ka na

975
01:29:48,000 --> 01:29:49,100
Sir

976
01:29:51,000 --> 01:29:51,900
Sir

977
01:30:14,000 --> 01:30:17,600
May mali

978
01:30:21,000 --> 01:30:27,965
...2 doktor at 4 na nars ang pinaslang

979
01:30:28,000 --> 01:30:33,400
Si Dr. Akiba ay nawala at ang mga pulis
hinahanap na ngayon ang mga suspek

980
01:30:35,000 --> 01:30:39,965
Ito ang ulat mula sa first-aider
na nakakakilala kay Akiba bago ang insidente

981
01:30:40,000 --> 01:30:44,000
Ito ay ganap na hindi makatao Hindi man lang niya kinuha
isang pagtingin sa pasyente na nangangailangan ng agarang tulong

982
01:30:46,000 --> 01:30:49,000
Hindi ito ang sa iyo
dapat gawin bilang isang doktor

983
01:30:49,035 --> 01:30:53,000
Ano ang ginawa mo sa oras na iyon?

984
01:30:55,000 --> 01:30:59,000
Sa wakas, hindi ko naipadala ang
pasyente sa ospital na iyon How lucky!

985
01:31:39,000 --> 01:31:41,700
Ikaw ay may pananagutan
para sa pasyente, tama?

986
01:31:46,000 --> 01:31:47,965
hindi ko alam

987
01:31:48,000 --> 01:31:49,965
Narito ang iyong pirma

988
01:31:50,000 --> 01:31:52,000
Hindi namin lubos na naiintindihan ang mga sintomas
ng pasyente kaya hindi namin siya magamot

989
01:31:52,035 --> 01:31:53,965
Anong sympton?

990
01:31:54,000 --> 01:31:58,000
Pwede bang tumingin ka na lang?

991
01:32:01,000 --> 01:32:02,500
pasensya na po

992
01:32:10,000 --> 01:32:12,965
Nakayu si Dr

993
01:32:13,000 --> 01:32:14,800
Paano ka pa nandito?

994
01:32:20,000 --> 01:32:22,750
Pa rin

995
01:32:22,785 --> 01:32:25,500
nandito ka?

996
01:34:25,000 --> 01:34:26,400
Tulong!

997
01:34:29,000 --> 01:34:30,600
Tulong!

998
01:34:35,000 --> 01:34:36,200
Tulong!

999
01:34:39,000 --> 01:34:40,400
Tulong!

1000
01:34:44,000 --> 01:34:45,300
Tulong!

1001
01:34:46,000 --> 01:34:48,100
Tulong!

1002
01:34:51,000 --> 01:34:52,700
Tulong!

1003
01:34:56,000 --> 01:34:57,600
Tulong!

1004
01:34:59,000 --> 01:35:03,000
Siya... Ip!